cấm kị

cấm kị

Trong một số nền văn hóa, việc hỏi tuổi của người khác là một điều cấm kị.

Definition

  1. Noun:

    • Taboo: A social or cultural prohibition against a specific action, word, object, or topic, often based on tradition, religion, or superstition.
    • Something strictly forbidden: An act or thing that is absolutely prohibited and considered unacceptable within a particular context.

  2. Adjective:

    • Forbidden / Prohibited: Describing an action, topic, or object that is not allowed due to being a taboo.
    • Off-limits: Not to be mentioned, approached, or used.
Usage Examples

  • Noun:

    • Ăn thịt chó là một cấm kị trong một số nền văn hóa. (Eating dog meat is a taboo in some cultures.)
    • Đó là cấm kị lớn nhất của ngành này. (That is the biggest forbidden rule of this industry.)

  • Adjective:

    • Chủ đề đó hoàn toàn cấm kị trong cuộc họp. (That topic is completely forbidden in the meeting.)
    • Khu vực này là cấm kị đối với người ngoài. (This area is off-limits to outsiders.)
Advanced Usage
  • Used to describe unspoken rules or sensitive boundaries in social, professional, or familial settings.
    • Việc hỏi lương đồng nghiệp bị coi là cấm kị ở công ty. (Asking a colleague's salary is considered taboo at the company.)
Variants and Related Words

  • Điều cấm kị (n): The forbidden thing; the taboo.

    • Anh đã vi phạm một điều cấm kị. (You have violated a taboo.)

  • Vùng cấm kị (n): Forbidden zone; a subject area that is taboo.

    • Chính trị là vùng cấm kị trong các bữa tiệc của họ. (Politics is a forbidden zone at their parties.)
Synonyms
  • Taboo: A social or religious custom prohibiting a particular practice.
  • Prohibition: The act of forbidding something.
  • Ban: An official or legal prohibition.
Related Idioms
  • Phạm phải cấm kị: To violate a taboo.
    • Câu nói của anh ta phạm phải cấm kị của gia tộc. (His statement violated a taboo of the clan.)